-
1 immeuble en copropriété
многоквартирный жилой дом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
apartment block
An apartment building in which each apartment is individually wholly owned and the common areas are jointly owned. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > immeuble en copropriété
-
2 immeuble en copropriété
Le dictionnaire commercial Français-Russe > immeuble en copropriété
-
3 immeuble en copropriété
прил.Французско-русский универсальный словарь > immeuble en copropriété
-
4 copropriété
copropriété [kopʀɔpʀijete]feminine noun( = statut) joint ownership ; ( = propriétaires) co-owners* * *kopʀɔpʀijeteposséder quelque chose en copropriété — ( à deux) to be joint owner of something; ( à plus de deux) to be co-owner of something
* * *kopʀɔpʀijete nfco-ownership, joint ownership* * *copropriété nf ( à deux) joint ownership; ( à plus de deux) co-ownership; posséder qch en copropriété ( à deux) to be joint owner of sth; ( à plus de deux) to be co-owner of sth; acheter qch en copropriété to buy sth jointly with someone; la copropriété d'un chemin/d'un mur joint ownership of a road/of a wall; vendre des appartements en copropriété to sell apartments in a block to individual buyers; un immeuble en copropriété a block of individually owned flats GB, a condominium US.[kɔprɔprijete] nom féminin————————en copropriété locution adjectivale -
5 immeuble
1. mздание | дом ( шире)- immeuble de grande hauteur
- immeuble d'habitation
- immeuble de logements 2. прил. -
6 copropriété
[ koprɔprijete ] n. f.1 régime de copropriété [ reʒim də koprɔprijete ]совместная собственность, совладение, жилищное товарищество [ sovmestnaïa sobstvennost’, sovladenie, jilichtchnoe tovarichtchestvo ]2 immeuble en copropriété [ imɶbl ɑ̃ koprɔprijete ]кондоминиум [ kondominioum ]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > copropriété
-
7 copropriété
f о́бщая со́бственность; совме́стное владе́ние;un immeuble en copropriété — дом, принадлежа́щий не́скольким ли́цам
-
8 многоквартирный жилой дом
многоквартирный жилой дом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
apartment block
An apartment building in which each apartment is individually wholly owned and the common areas are jointly owned. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > многоквартирный жилой дом
-
9 condominium
condominium [‚kɒndəˈmɪnɪəm](US) ( = building) immeuble m ( en copropriété) ; ( = flat) appartement m ( dans un immeuble en copropriété)* * *[ˌkɒndə'mɪnɪəm]noun US1) (also condominium unit) appartement m (dans une copropriété)2) ( complex) (immeuble m en) copropriété f -
10 condominio
condominio s.m. 1. ( edificio) immeuble en copropriété, maison f. en copropriété. 2. ( insieme dei condomini) copropriété f.: una riunione del condominio une réunion de copropriété, une assemblée de copropriétaires. 3. ( Dir) ( diritto di comproprietà) copropriété f.: palazzo in condominio immeuble en copropriété. -
11 condomínio
con.do.mí.nio[kõdom‘inju] sm condominium, copropriété.* * *[kõndo`minju]Substantivo masculino (em prédio de andares) syndicat masculin des copropriétaires(taxas) charges féminin pluriel* * *nome masculinocopropriété f.; immeuble en copropriétécondomínio fechadocopropriété privée -
12 съпритежателски
прил de copropriétaires, en copropriété; съпритежателски дом immeuble en copropriété. -
13 condominium
1) Pol. condominium [territoire relevant de la souveraineté de deux États] [p. ex., avant 1980 les Nouvelles- Hébrides [aujourd'hui Vanuatu] étaient conjointement administrées par la France et le Royaume-Uni]2) maison/immeuble en copropriétéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > condominium
-
14 жилой дом в общей долевой собственности
adjbusin. immeuble en copropriétéDictionnaire russe-français universel > жилой дом в общей долевой собственности
-
15 кооперация
ж 1. (форма на труда) coopération f; 2. coopérative f; жилищна кооперация immeuble en copropriété; 3. magasin m, bâtiment m d'une société coopérative. -
16 asunto-osakeyhtiö
nounimmeuble en copropriété m -
17 многоквартирный жилой дом
многоквартирный жилой дом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
apartment block
An apartment building in which each apartment is individually wholly owned and the common areas are jointly owned. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > многоквартирный жилой дом
-
18 Mehrfamilienhaus
многоквартирный жилой дом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
apartment block
An apartment building in which each apartment is individually wholly owned and the common areas are jointly owned. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mehrfamilienhaus
-
19 многоквартирный жилой дом
многоквартирный жилой дом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
apartment block
An apartment building in which each apartment is individually wholly owned and the common areas are jointly owned. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многоквартирный жилой дом
-
20 apartment block
многоквартирный жилой дом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
apartment block
An apartment building in which each apartment is individually wholly owned and the common areas are jointly owned. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > apartment block
- 1
- 2
См. также в других словарях:
COPROPRIÉTÉ — Le terme copropriété, qui, dans son acception la plus large, désigne une propriété commune à plusieurs titulaires, a évolué au point de désigner des réalités juridiques différentes. À côté de la copropriété en général, synonyme de l’indivision,… … Encyclopédie Universelle
immeuble — [ imɶbl ] adj. et n. m. • immoble « immobile » v. 1200; lat. immobilis → immobile 1 ♦ Dr. Qui ne peut être déplacé (ou qui est réputé tel par la loi). Biens immeubles par nature : sol, bâtiments. Biens immeubles par destination : biens mobiliers… … Encyclopédie Universelle
Copropriete — Copropriété La copropriété est l organisation d un immeuble bâti ou groupe d immeubles bâtis dont la propriété est répartie, entre plusieurs personnes, par lots comprenant chacun une partie privative et une quote part des parties communes. Aux… … Wikipédia en Français
Copropriété — La copropriété est l organisation d un immeuble bâti ou groupe d immeubles bâtis dont la propriété est répartie, entre plusieurs personnes, par lots comprenant chacun une partie privative et une quote part des parties communes. La copropriété se… … Wikipédia en Français
Immeuble Liberté — Le Liberté aussi appelé 17ème étage est un immeuble ayant été construit entre 1949 et 1950, conçu par l architecte suisse Léonard René Morandi (1914 2007) à Casablanca (Maroc). Immeuble Liberté à Casablanca, Maroc … Wikipédia en Français
Syndicat de copropriete — Syndicat de copropriété Le syndicat de copropriété est la collectivité regroupant les copropriétaires de l immeuble. Il est chargé de la gestion et de la conservation des parties communes d une copropriété dans un immeuble. Sommaire 1 Le syndicat … Wikipédia en Français
Syndicat de copropriété — Le syndicat de copropriété est la collectivité regroupant les copropriétaires de l immeuble. Il est chargé de la gestion et de la conservation des parties communes d une copropriété dans un immeuble. Sommaire 1 Le syndicat des copropriétaires 2… … Wikipédia en Français
Syndic de copropriété — Le syndic de copropriété est une personne physique ou morale chargée de la représentation du syndicat des copropriétaires et de l administration des parties communes d une copropriété. Le syndicat des copropriétaires est l ensemble des… … Wikipédia en Français
Syndic de copropriete — Syndic de copropriété Le syndic de copropriété est une personne physique ou morale chargée de la représentation du syndicat des copropriétaires et de l administration des parties communes d une copropriété. Le syndic est élu pour une durée… … Wikipédia en Français
Règlement de copropriété — ● Règlement de copropriété règlement qui définit les droits et obligations des copropriétaires ainsi que l organisation de la copropriété dans un immeuble collectif (répartition des charges, conditions d utilisation des parties communes,… … Encyclopédie Universelle
syndic — [ sɛ̃dik ] n. m. • syndiques 1257; lat. tardif syndicus; gr. sundikos « celui qui assiste qqn en justice » 1 ♦ Hist. Dans une ville franche, Chacun des représentants des habitants auprès du seigneur suzerain de la ville. Dans une paroisse rurale … Encyclopédie Universelle